Laura Karlson to Alma Vilson 1933.12.3

Dublin Core

Title

Laura Karlson to Alma Vilson 1933.12.3

Description

KORT FRA LAURA KARLSON DATERT 3. DESEMBER-1933, TIL FRU ALMA VILSON, VEST. 5 ST NO 102, DELL RAPIDS, SO. DAK., U.S.A. BILDE AV HEGGEDAL PÅ KORTET, MED KRYSS PÅ TAKET AV LAURA’S HUS. ET BURGUNDERRØDT 5-ØRES FRIMERKE MED POSTHORNET, OG ET GRÅTT 15-ØRES FRIMERKE MED BJØRNSTJERNE BJØRNSON.

POSTCARD FROM LAURA KARLSON DATED DECEMBER 3-1933 TO FRU (MRS) ALMA VILSON, VEST 5 ST. NO 102, DELL RAPIDS, SO. DAK., U.S.A. PICTURE OF HEGGEDAL ON THE CARD WITH AN X OVER LAURA’S HOUSE. A BURGUNDY 5-ØRE STAMP WITH THE POST HORN AND A GREY 15 ØRE STAMP WITH BJØRNSTJERNE BJØRNSON.

Creator

Laura Karlson
Siri Lawson, trans.

Date

1933.12.03

Language

Norwegian
English trans.

Document Item Type Metadata

Text

Heggedal 3/12-1933

Kjære Alma, tak for dit brev, jeg skal snart skriv  Jeg haaber at dere lever bare bra  det jør og så vi  her har vi et pent veir.  hils alle mine

Tusen kjere hilsen fra os alle.

På framsiden av kortet står det:  Jeg vil ønske dere en Gledelig Jul og et godt Nytaar, hils alle dine barn fra os  Mindor  Laura  Arvid

Over huset med kryss på står det:  de huset med kryset bor vi

Heggedal 3/12-1933

Dear Alma, thank you for your letter, I’ll write soon  I hope you’re all fine  so are we  we’re having nice weather here.  say hello to all of mine

A thousand dear wishes from us all

On the picture side of the card it says:  I want to wish you a Merry Christmas and a happy New Year, greet all you children from us  Mindor  Laura  Arvid

Above the house with the x it says:  the house with the x on it is where we live

Files

Tags

Citation

  • Laura Karlson, "Laura Karlson to Alma Vilson 1933.12.3," in A Shoebox of Norwegian Letters, Item #69, http://huginn.net/shoebox/letters/items/show/69 (accessed October 31, 2024).

Item Type