Herborg Holm to John Holm Card 1947 Summer

Herborg Holm to John Holm Card 1947 Summer

KORT FRA HERBORG HOLM MED BILDE AV “FROSOTORNET I BELYSNING”, UDATERT, MEN ANTAGELIG SKREVET I MÅNEDSSKIFTET JULI/AUGUST DA HUN VAR PÅ FERIE I ØSTERSUND DA. TIL HRR. JOHAN HOLM,108 WEST 5TH. STREET, DELL RAPIDS, SYD DAKOTA, U.S.A. FRIMERKET ER KLIPPET VEKK.

POSTCARD FROM HERBORG HOLM WITH A PICTURE OF “FROSOTORNET LIT UP”, UNDATED BUT PROBABLY WRITTEN END JULY/EARLY AUG. AS THAT’S WHEN HERBORG WAS ON VACATION IN ØSTERSUND. TO HRR (MR.) JOHAN HOLM, 108 WEST 5TH. STREET, DELL RAPIDS, SYD DAKOTA, U.S.A. THE STAMP HAS BEEN REMOVED.

Herborg Holm

Siri Lawson, trans.

1947

Norwegian

English trans.

Kjære onkel Johan!

Jeg er nu i Østersund i Sverige sammen med 4 venninner.  Vi ligger i telt og har verdens herligste vær.  Her er vakkert og mye vakre saker å få kjøpt.  Vi skal sykle hjem 27 mil.

Hilsen Herborg Holm

 

Dear uncle Johan!

I am now in Østersund in Sweden together with 4 friends.  We sleep in a tent and have the world’s most wonderful weather.  It’s beautiful here and many beautiful things to buy.  We’re going to bike home 27 miles (Norwegian miles).

Regards  Herborg Holm