Alma C. Wilson to Stjørdalens Sparebank 1948.4.27

Dublin Core

Title

Alma C. Wilson to Stjørdalens Sparebank 1948.4.27

Description

KOPI AV MASKINSKREVET BREV FRA ALMA WILSON DATERT 27. APRIL – 1948, TIL STJØRDALENS SPAREBANK, STJØRDAL. INGEN KONVOLUTT.

CARBON COPY OF A LETTER FROM ALMA WILSON DATED APRIL 27 – 1948, TO STJØRDALENS SPAREBANK, STJØRDAL. NO ENVELOPE.

Creator

Alma C. Wilson
Siri Lawson, trans.

Date

1948.04.27

Language

Norwegian
English trans.

Document Item Type Metadata

Text

Stjørdalens Sparebank.

Stjørdal. Norge.

Vi har mottatt Deres skrivelse .af den 23 Mars. 1948 Og Tak for samme.

Vi ser at det innestår kr. 5.160,05 eler ca. $ 1.030,-. 

Dise penger Skal utbetales til Baker Axel Holm. Stjørdalen. For ham at utdele mellem John Holm sine søskend i Norge.

Som er Axel Holm. Bror Stjørdalen. Norge

Bror Ole Holm. Rosenborg Gt 14. Trondheim. Norge

Søster Laura Karlson. Stjørdalen. Norge

Søster Hanna Eidum. Box 68. Narvik. Norge

Bror Markus sin Kone. Gjertine Holm. Sluppen. Strinda. Norge (datteren Klaras adresse)  Markus er Død.

Bror Conrad sin Kone Olava Holm. Hegre. Norge.  Conrad er ogsaa Død.

Dete er efter John Holm. Sit ønske.

Erbødigst og tak saa meget.

Mrs. John Holm

(signert)

Alma Holm. Exectrutrix.


Stjørdalens Sparebank.

Stjørdal. Norge.

We have received your letter .of the 23rd of March. 1948  And Thank you for same.

We see that there is kr. 5.160,05 or ca. $ 1.030,- on deposit. 

This money Is to be paid out to Baker Axel Holm. Stjørdalen. For him to divide between John Holm’s siblings in Norway.

Who are Axel Holm. Brother Stjørdalen. Norway

Brother Ole Holm. Rosenborg Gt 14. Trondheim. Norway

Sister Laura Karlson. Stjørdalen. Norway

Sister Hanna Eidum. Box 68. Narvik. Norway

Brother Markus’ Wife. Gjertine Holm. Sluppen. Strinda. Norway (her daughterKlara’s address)  Markus is Dead.

Brother Conrad’s Wife Olava Holm. Hegre. Norway.  Conrad is also Dead.

This is according to John Holm’s. Wish.

Yours sincerely and thank you very much.

Mrs. John Holm

(signed)

Alma Holm. Exectrutrix.

Files

Tags

Citation

  • Alma C. Wilson, "Alma C. Wilson to Stjørdalens Sparebank 1948.4.27," in A Shoebox of Norwegian Letters, Item #9, http://huginn.net/shoebox/letters/items/show/9 (accessed September 23, 2017).

Item Type