Herborg Holm to Alma C. Wilson Card 1948.11.24

Dublin Core

Title

Herborg Holm to Alma C. Wilson Card 1948.11.24

Description

JULEKORT FRA HERBORG HOLM DATERT 24. NOVEMBER – 1948, INGEN KONVOLUTT.

CHRISTMAS CARD FROM HERBORG HOLM DATED NOVEMBER 24 – 1948, NO ENVELOPE.

Creator

Herborg Holm
Siri Lawson, trans.

Date

1948.11.24

Language

Norwegian
English trans.

Document Item Type Metadata

Text

Stjørdal 24-11-48

Kjære Alma!

Hvordan lever dere!  Det er så lenge (siden) vi har hørt noe fra deg.  Er Grace helt frisk nu etter at hun brakk en fot i ankelen?  Du må hilse henne og alle dine sønner fra meg.  Lille Ruth Irene er vel stor nu og morsom kan jeg tenke.  Det er bare bra med oss alle her.  Her er sne og kaldt nu.

Så vil jeg ønske dere alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Hjertelig hilsen fra Herborg

Kortet har ett vers av “Det kimer nu til julefest”.


Stjørdal 24-11-48

Dear Alma!

How are you all!  It’s been so long since we’ve heard anything from you.  Is Grace completely well now after having broken her foot in the ankle?  You must give her and all your sons my regards.  Little Ruth Irene is probably big now and fun I imagine.  All of us here are doing just fine.  We’re having snow and cold weather now.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Best wishes from Herborg

The card has one verse of a Norwegian Christmas carol on it.

Files

Tags

Citation

  • Herborg Holm, "Herborg Holm to Alma C. Wilson Card 1948.11.24," in A Shoebox of Norwegian Letters, Item #238, http://huginn.net/shoebox/letters/items/show/238 (accessed November 17, 2017).

Item Type